CAD工程图纸翻译

下载试用32位     下载试用64位     购买    联系: QQ 415240256

 

CAD工程图纸翻译可以将CAD中的文字导出到Excel，翻译好后，再导回CAD。

可以对CAD中的文本即点即翻译，实时翻译所选文本。

支持全文导出和段落导出，可将零散的文本拼接成整体段落。

具有提重功能，相同的语句，只需翻译一次。

支持各种文本格式，翻译后格式不变，例如支持上、下标文本。

具有译文自动适配功能，译文和原文位置、尺寸保持一致。

支持块中的单行文本和多行文本，支持块参照中的属性，无需炸开。

支持双语对照翻译。

支持批量翻译，无需逐个打开CAD文件（仅专业版支持）。

 

一、      操作

1.       即点即译

选择菜单”CAD翻译” ->“即点即译”，会弹出翻译主界面，默认是英文翻译成中文，语言可以自己设置，设置好语言后，选择CAD中的文本，就可以立即翻译，生成的译文可以动态指定位置。

2.       导出原文

选择菜单”CAD翻译” ->“导出原文”，框选需要导出的文本，选好后，按右键确定，原文将导出到Excel表格中。

3.       翻译

将导出文本进行翻译，保存在“译文“列。

4.       导入译文

选择菜单”CAD翻译” ->“导入译文”，将用译文替换CAD中原来的文字。

如果文字重叠，勾选“重排译文“，将自动调整文本位置，确保不重叠。

 

二、      段落导出

CAD翻译支持段落导出， 可将零散的文本拼接成整体段落，既可以在CAD中直接转换成整段的MTEXT， 又可以确保导出Excel后段落格式不变，并且没有多余的格式符号， 这样保持了语意的连贯性，便于翻译。

 

 

三、      双语对照

CAD翻译支持双语对照，在Excel中将译文按双语编排好；导入译文的时候，选择“重排译文“

 

 

 

 

 

四、      自动翻译

使用在线翻译服务器，进行自动翻译： 自动将原文提交给网站，自动获取译文；实现了一键傻瓜翻译。

五、      批量翻译

仅限专业版。

批量翻译CAD文件，无需逐个打开（仅专业版支持）。

操作过程：批量导出CAD文件，翻译好后，再批量导入译文。